“You are the victim of men who think they are right.” 这种“自以为的正确”就是受国家政治、民族传统、宗教、时代等的观念所铸造的深渊，卷进去了无数陪葬者。战场有时就是一种最明显的违背常理的“自以为正确”，胜者即“正义”，局势一来一回里面搭进多少无辜的人被处决。鲍伊那战场上的一吻太经典了，跨越了民族的仇恨和时代的偏见，对爱高歌，所以世野井向他敬礼——他的这位爱人非比寻常。“Merry Christmas, Mr. Laurence”原来是在钢枪铁炮上心底最永恒的一点温柔和对人性的关怀。